1 00:00:02,960 --> 00:00:04,960 ЧАЙКИ ЗОВАТ 2 00:00:21,320 --> 00:00:22,960 БЪРЧЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ 3 00:00:40,800 --> 00:00:42,159 МУЗИКА НА МАНДОЛИНА 4 00:00:42,160 --> 00:00:44,960 DINERS LAughting, НЕРАЗНАЧИТЕЛНО БЪРБАНЕ 5 00:00:51,800 --> 00:00:53,959 сега, ето те, вие го поискахте. Si. 6 00:00:53,960 --> 00:00:55,959 ТЯ СЕ СМЕЕ 7 00:00:55,960 --> 00:00:57,960 Надявам се да ви хареса. Добър апетит. 8 00:00:59,960 --> 00:01:01,959 ДРАКАНЕ НА ПРИБОРИ ЗА ХРАНЕНИЕ 9 00:01:01,960 --> 00:01:02,960 Таволо Ото. 10 00:01:04,320 --> 00:01:05,959 КАМБАНЕН ЗВЪН 11 00:01:05,960 --> 00:01:07,960 Добре. 12 00:01:08,960 --> 00:01:11,960 ГОВОРИ ИТАЛИАНСКИ 13 00:01:21,640 --> 00:01:23,320 КЛАКСОННИ БРЕНИ 14 00:01:24,960 --> 00:01:26,160 МЪЖ: Такси за Мотрам. 15 00:01:27,800 --> 00:01:28,960 здравей приятел 16 00:01:30,320 --> 00:01:32,799 Искаш ли да вземеш този? По този начин. 17 00:01:32,800 --> 00:01:33,960 Внимавайте, тежък е този. 18 00:02:20,960 --> 00:02:22,640 МОТРАМ РУМНИ благодаря 19 00:02:25,960 --> 00:02:27,959 благодаря Грази. 20 00:02:27,960 --> 00:02:30,000 НЕРАЗНАЧИТЕЛНО БЪРБАНЕ 21 00:02:36,960 --> 00:02:39,959 о! Нона, чао! 22 00:02:39,960 --> 00:02:40,999 СМЕЯТ СЕ 23 00:02:41,000 --> 00:02:43,959 Чао, чао. 24 00:02:43,960 --> 00:02:44,960 О, здравей, Джо. 25 00:02:46,960 --> 00:02:49,959 Ъъъ, ще намеря някой да го взема всичките си неща в апартамента. 26 00:02:49,960 --> 00:02:52,959 Но трябва да дойдеш и да видиш Ноно, той е толкова... Къде е? 27 00:02:52,960 --> 00:02:54,959 В кухнята, разбира се. Как мина пътуването ти? 28 00:02:54,960 --> 00:02:57,159 Беше добре. изморен ли си Гладен ли си 29 00:02:57,160 --> 00:02:59,960 как си О, добре съм... 30 00:03:19,960 --> 00:03:22,320 РУХТЕНЕ 31 00:03:49,960 --> 00:03:50,960 ЗВЪНЧЕ НА ЗВЪНЧЕТА 32 00:03:53,960 --> 00:03:55,960 Дженаро? 33 00:03:56,960 --> 00:03:58,959 Нено! о 34 00:03:58,960 --> 00:04:00,959 СМЕЯТ СЕ 35 00:04:00,960 --> 00:04:03,959 о о 36 00:04:03,960 --> 00:04:05,960 Чао. ТЕ СЕ ХИКАТ 37 00:04:07,960 --> 00:04:09,960 ДВИГАТЕЛЯТ ПЪРЧЕ ДО СПИРАНЕ 38 00:05:09,320 --> 00:05:10,960 ВОДА ПРЕВЪРШВАНЕ 39 00:05:28,960 --> 00:05:30,480 НЕРАЗНАЧЕН ШЕПОТ 40 00:05:31,960 --> 00:05:33,960 КЛАКСОНА 41 00:05:35,960 --> 00:05:37,960 БРЕНЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА, ЧАЙКИ ЗОВАТ 42 00:05:43,960 --> 00:05:45,960 СТОНОВЕ 43 00:05:47,960 --> 00:05:49,960 КЛАКСОНА ПРОДЪЛЖАВА 44 00:05:54,960 --> 00:05:55,960 ИЗДИШВА 45 00:06:27,960 --> 00:06:30,960 КАМБАНИТЕ ЗВЯТ 46 00:06:32,960 --> 00:06:34,960 ГЪРНЕНЕ 47 00:06:38,960 --> 00:06:40,959 ПРИГЛУШЕНА МУЗИКА 48 00:06:40,960 --> 00:06:41,960 Анджелика? 49 00:06:43,960 --> 00:06:45,479 Анджелика? 50 00:06:45,480 --> 00:06:47,640 ПРИГЛУШЕНА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА 51 00:06:51,000 --> 00:06:53,480 АВТОМОБИЛЕН КЛАКСОН В ДАЛЕЧИНОТО 52 00:06:54,960 --> 00:06:56,320 ЗАДЪХВАНЕ 53 00:07:05,960 --> 00:07:07,960 ПРИГЛУШЕН ГЛАС 54 00:07:09,960 --> 00:07:12,319 ПАРАМЕДИК: Зарежда се. 55 00:07:12,320 --> 00:07:13,959 ясно. 56 00:07:13,960 --> 00:07:15,960 ВИЙ СИРЕНА 57 00:07:21,160 --> 00:07:22,960 Татко, какво по дяволите? 58 00:07:23,960 --> 00:07:25,960 съжалявам какво искаш 59 00:07:26,960 --> 00:07:28,959 ъъъ... 60 00:07:28,960 --> 00:07:29,960 искаш ли да отидем на плаж? 61 00:07:30,960 --> 00:07:32,960 с вас? 62 00:07:34,640 --> 00:07:35,959 Д-Да. 63 00:07:35,960 --> 00:07:37,959 ЧАЙКИ ЗОВАТ 64 00:07:37,960 --> 00:07:39,960 добре да 65 00:07:59,320 --> 00:08:01,480 НЕРАЗНАЧИТЕЛНО БЪРБАНЕ 66 00:08:22,960 --> 00:08:24,959 татко? какво? 67 00:08:24,960 --> 00:08:26,960 Мислех, че предпочитате да общувате по текст. 68 00:08:30,960 --> 00:08:31,959 Е, нали? 69 00:08:31,960 --> 00:08:33,959 Какво да направя? Искате ли питие? 70 00:08:33,960 --> 00:08:36,640 Не, благодаря. 71 00:08:41,960 --> 00:08:43,320 Какво ще кажете за сладолед тогава? 72 00:08:44,960 --> 00:08:46,320 Не съм дете, татко. 73 00:09:16,960 --> 00:09:19,160 Може да отидете и да наемете дъска за гребане. добре 74 00:09:20,000 --> 00:09:22,160 вярно Ще се видим след малко. 75 00:09:37,960 --> 00:09:38,959 ГЪРНЕНЕ 76 00:09:38,960 --> 00:09:40,960 НЕЯСЕН РАЗГОВОР 77 00:09:46,960 --> 00:09:49,160 НА ИТАЛИАНСКИ: 78 00:09:50,960 --> 00:09:53,479 съжалявам Пиколо италиано. 79 00:09:53,480 --> 00:09:54,959 Трябва да се махнеш! 80 00:09:54,960 --> 00:09:56,959 съжалявам съжалявам 81 00:09:56,960 --> 00:09:58,959 Кървави туристи. 82 00:09:58,960 --> 00:10:00,960 ЧАЙКИ ЗОВАТ 83 00:10:12,960 --> 00:10:15,000 ЧОВЕК ВИКА В ДАЛЕЧИНОТО 84 00:10:37,960 --> 00:10:39,959 Анжелика. О, здравей, татко. 85 00:10:39,960 --> 00:10:41,959 КАМБАНЕН ЗВЪТ върнах се. теб те нямаше. 86 00:10:41,960 --> 00:10:43,960 Това е Даниеле. 87 00:10:44,960 --> 00:10:45,959 Не си тръгвай така, моля те. 88 00:10:45,960 --> 00:10:48,479 Този германец ме тормозеше, и Даниел помогна. 89 00:10:48,480 --> 00:10:51,959 благодаря Мога да го взема от тук. 90 00:10:51,960 --> 00:10:52,960 Искаш ли да се присъединиш към нас? 91 00:10:54,480 --> 00:10:55,959 Не, всъщност не, приятелю. 92 00:10:55,960 --> 00:10:57,960 както казах, Аз ще го взема от тук. 93 00:10:59,960 --> 00:11:01,960 Чао, Анджелика. Чао. 94 00:11:06,960 --> 00:11:08,959 ДРАЧКИ ЗА БУТИЛКИ 95 00:11:08,960 --> 00:11:11,319 ще се видим Всъщност не мога да ти повярвам. 96 00:11:11,320 --> 00:11:12,959 Благодаря много, татко. 97 00:11:12,960 --> 00:11:13,960 какво? 98 00:11:26,960 --> 00:11:28,960 НОНА: О. тук 99 00:11:29,960 --> 00:11:30,959 Ммм... 100 00:11:30,960 --> 00:11:34,959 о! Дженаро, подгизваш! 101 00:11:34,960 --> 00:11:36,959 хей На неговата възраст. 102 00:11:36,960 --> 00:11:39,479 какво? ах о 103 00:11:39,480 --> 00:11:41,959 Дария направи ризото с морски дарове. 104 00:11:41,960 --> 00:11:43,959 Аз... не съм много гладен. 105 00:11:43,960 --> 00:11:45,799 Анжелика. аз не съм 106 00:11:45,800 --> 00:11:47,960 Твоите баба и дядо си отиват за много проблеми да ни има тук. 107 00:11:49,320 --> 00:11:50,959 Мога ли да ме извините, бабо? 108 00:11:50,960 --> 00:11:53,159 Разбира се, скъпа моя. 109 00:11:53,160 --> 00:11:54,960 благодаря 110 00:11:56,480 --> 00:11:58,640 СТЪПКИ СЕ ОТДАЛЯТ 111 00:12:01,960 --> 00:12:04,319 Няма ли да тръгнеш след нея? 112 00:12:04,320 --> 00:12:05,959 И какво да направя? 113 00:12:05,960 --> 00:12:08,160 И разберете какво не е наред? Говорете с нея. 114 00:12:10,640 --> 00:12:12,639 Тя не иска да говори с мен. 115 00:12:12,640 --> 00:12:13,960 Вашата собствена дъщеря? 116 00:12:15,960 --> 00:12:16,959 Всъщност не говорим много. 117 00:12:16,960 --> 00:12:18,960 Дори когато седнете да ядете? 118 00:12:20,000 --> 00:12:21,639 Не мога да готвя. 119 00:12:21,640 --> 00:12:22,960 ах 120 00:12:23,960 --> 00:12:26,319 София, тя обичаше всичко това. 121 00:12:26,320 --> 00:12:27,959 Зарадва я да... 122 00:12:27,960 --> 00:12:28,960 ти знаеш 123 00:12:29,960 --> 00:12:31,959 Мм-хм. 124 00:12:31,960 --> 00:12:33,479 Използвам микровълновата понякога. 125 00:12:33,480 --> 00:12:34,959 ах 126 00:12:34,960 --> 00:12:37,959 Чували ли сте някога такова нещо? 127 00:12:37,960 --> 00:12:40,960 Без готвене или хранене заедно. Mamma mia. 128 00:12:41,960 --> 00:12:43,959 ТОЙ ВЪЗДЪШКА, МЕТАЛНО ТРАКАНЕ 129 00:12:43,960 --> 00:12:45,959 РАЗТЪРТЕНО ВДИШВАНЕ 130 00:12:45,960 --> 00:12:50,640 Тесоро? Елена? Какво е, моля? 131 00:12:51,960 --> 00:12:52,960 любов моя. 132 00:12:54,960 --> 00:12:56,640 Толкова прилича на майка си. 133 00:12:59,960 --> 00:13:01,959 О, изглеждат... 134 00:13:01,960 --> 00:13:03,959 счупен. 135 00:13:03,960 --> 00:13:06,959 Ние всички сме. Ще се опиташ ли да говориш с него? 136 00:13:06,960 --> 00:13:10,959 ДЖЕНАРО СЕ ПРИСМИВА Вижте дали можете да го накарате да отвори. 137 00:13:10,960 --> 00:13:12,959 Елена, храната е всичко, което знам. 138 00:13:12,960 --> 00:13:16,959 Тогава започнете с това. Но той не знае нищо за това. 139 00:13:16,960 --> 00:13:18,959 Защо не... го научиш? 140 00:13:18,960 --> 00:13:21,960 о да, да 141 00:13:27,960 --> 00:13:28,959 ЧАЙКИ ЗОВАТ 142 00:13:28,960 --> 00:13:31,960 Джо, ще кажеш ли милост? 143 00:13:33,960 --> 00:13:35,959 ъ... 144 00:13:35,960 --> 00:13:37,639 ТЕ СЕ ХИКАТ Той те дразни. 145 00:13:37,640 --> 00:13:38,959 ЕЛЕНА СЕ СМЕЕ 146 00:13:38,960 --> 00:13:40,959 Безбожен езичник! 147 00:13:40,960 --> 00:13:43,960 СМЕЯТ СЕ 148 00:13:50,800 --> 00:13:52,960 ПРИДУШЕН СМЯХ Буонисима. 149 00:14:00,480 --> 00:14:02,960 ПРИДУШЕН СМЯХ 150 00:14:06,960 --> 00:14:09,960 ДЖЕНАРО: Добър апетит. ЕЛЕНА: Добър апетит. 151 00:14:15,160 --> 00:14:17,959 Ммм Невероятни вкусове. 152 00:14:17,960 --> 00:14:20,000 Резене и щипка шафран. 153 00:14:22,960 --> 00:14:24,640 Има невероятен вкус. 154 00:14:39,960 --> 00:14:41,960 КАМБАНИТЕ ЗВЯТ 155 00:14:51,000 --> 00:14:52,799 здрасти Чао. 156 00:14:52,800 --> 00:14:54,480 НЕРАЗНАЧИТЕЛНО БЪРБАНЕ 157 00:14:57,960 --> 00:14:59,959 Лодката е регистрирана на местен? 158 00:14:59,960 --> 00:15:01,959 Матео Капасо. 159 00:15:01,960 --> 00:15:04,959 Жена му казва, че е отишъл на нощен риболов, не се е прибрал. 160 00:15:04,960 --> 00:15:06,959 Значи той е нашият мъртвец? 161 00:15:06,960 --> 00:15:10,959 Жената казва, че не. Тя е разпознала нашата жертва като този човек. 162 00:15:10,960 --> 00:15:13,479 Нико Маси. И той е в системата? 163 00:15:13,480 --> 00:15:16,959 Три години нелегален внос и обработка на откраднати стоки. 164 00:15:16,960 --> 00:15:18,959 ах Това е малко стъпка нагоре към кокаина. 165 00:15:18,960 --> 00:15:22,959 Нашият изчезнал човек, Капасо, той беше осъден за същите престъпления. 166 00:15:22,960 --> 00:15:25,999 И така, контрабандни приятели? Те бяха изпратени заедно. 167 00:15:26,000 --> 00:15:28,959 Трябва да говорите с прокурора. Вече имам, сър. 168 00:15:28,960 --> 00:15:32,959 Прокурорът си спомня семействата, които се бият извън съда. 169 00:15:32,960 --> 00:15:35,959 Толкова лоша кръв между тях? Това е нашата работна теория. 170 00:15:35,960 --> 00:15:37,959 добре Сега се прибирай. Поспи малко, а? 171 00:15:37,960 --> 00:15:40,959 Искам разрешение да се върна, сър. 172 00:15:40,960 --> 00:15:41,959 Тази вечер? 173 00:15:41,960 --> 00:15:44,959 Нашите колеги на острова... 174 00:15:44,960 --> 00:15:46,959 Прославени паркинги. 175 00:15:46,960 --> 00:15:47,959 ТОЙ СЕ СМЕЕ 176 00:15:47,960 --> 00:15:49,959 И Капасо все още е там. 177 00:15:49,960 --> 00:15:51,960 добре благодаря 178 00:16:12,960 --> 00:16:14,960 благодаря Да, прекрасно. 179 00:16:16,960 --> 00:16:18,959 НЕЯСЕН РАЗГОВОР НА ИТАЛИАНСКИ 180 00:16:18,960 --> 00:16:20,159 МОМИЧЕТА СЕ СМЕЯТ 181 00:16:20,160 --> 00:16:21,959 Изглеждаш като у дома си тук. 182 00:16:21,960 --> 00:16:25,639 Надявам се след 40 години. ТОЙ СЕ СМЕЕ 183 00:16:25,640 --> 00:16:28,959 Не ти ли хареса? Е, порцията беше огромна. 184 00:16:28,960 --> 00:16:31,959 Десерт? Честно казано, препариран съм. 185 00:16:31,960 --> 00:16:32,960 О, глупости. 186 00:16:33,960 --> 00:16:35,640 този. 187 00:16:39,960 --> 00:16:42,959 Ще взема друга лъжица, правя ви компания. 188 00:16:42,960 --> 00:16:44,999 Наистина, Елена, добре съм. 189 00:16:45,000 --> 00:16:47,159 DINERS чат 190 00:16:47,160 --> 00:16:50,960 Знам нещо, което може да... минава времето. 191 00:17:05,960 --> 00:17:07,160 Разпознавате ли го? 192 00:17:12,960 --> 00:17:13,960 Първата книга, върху която работи. 193 00:17:18,960 --> 00:17:20,960 Това беше лятото след като те срещна. 194 00:17:27,960 --> 00:17:29,960 Джо... 195 00:17:30,960 --> 00:17:34,320 ...Знам, че е болезнено да си спомня, но... 196 00:17:35,960 --> 00:17:37,960 ...по някакъв начин я поддържа жива. 197 00:17:42,960 --> 00:17:45,960 ЦИКАДИ БЪРЖЯТ, ЧАЙКА ВИКА 198 00:17:54,960 --> 00:17:56,960 ГОВОРИ ИТАЛИАНСКИ 199 00:18:06,960 --> 00:18:08,960 сутрин. сутрин. 200 00:18:09,960 --> 00:18:12,959 Не мога да повярвам, че спах толкова дълго. Ще ти направя нещо. 201 00:18:12,960 --> 00:18:14,999 Честно казано, Елена, добре съм. Минете и седнете. 202 00:18:15,000 --> 00:18:16,959 ДЖЕНАРО НА ИТАЛИАНСКИ: Дария, продажба. 203 00:18:16,960 --> 00:18:18,959 РАЗБИВАЩ, ЕЛЕНА ВЪЗДЪШКА 204 00:18:18,960 --> 00:18:19,999 ДАРИЯ: Съжалявам. съжалявам 205 00:18:20,000 --> 00:18:21,959 ДЖО: Ах. Скусами, Джо. 206 00:18:21,960 --> 00:18:24,319 Без миди днес. Без миди. 207 00:18:24,320 --> 00:18:26,800 Имаме ли боттарга? ДАРИЯ: Ще проверя. 208 00:18:27,960 --> 00:18:28,960 съжалявам 209 00:18:29,960 --> 00:18:30,960 съжалявам 210 00:18:32,960 --> 00:18:33,960 Елена, мога ли... мога ли да помогна? 211 00:18:35,960 --> 00:18:37,960 Дженаро? А, си? 212 00:18:38,960 --> 00:18:41,959 Това ли е най-доброто време, любов моя? Всичко е наред. Виждам, че преча. 213 00:18:41,960 --> 00:18:44,479 Глупости, глупости, можете да помогнете при подготовката. 214 00:18:44,480 --> 00:18:47,479 да Ъ... Лука. 215 00:18:47,480 --> 00:18:49,959 да Покажете на Джо как почистваме скаридите. 216 00:18:49,960 --> 00:18:52,639 да разбира се Ела тук, Джо. 217 00:18:52,640 --> 00:18:54,800 РЯЗАНЕ С НОЖ 218 00:18:58,960 --> 00:19:01,960 Така че, първо, свалете главата. 219 00:19:04,960 --> 00:19:05,960 След това обелете черупката. 220 00:19:07,160 --> 00:19:08,960 След това правиш разрез... 221 00:19:09,960 --> 00:19:13,959 ...по целия гръб, за да изчистите оръжието. 222 00:19:13,960 --> 00:19:15,959 Къде се научихте такава дума? 223 00:19:15,960 --> 00:19:16,959 Бях известно време в Лондон. да 224 00:19:16,960 --> 00:19:18,959 да Направих курс по актьорско майсторство. 225 00:19:18,960 --> 00:19:21,320 Нека запазим чата за по-късно. 226 00:19:22,160 --> 00:19:23,960 искаш ли да опиташ да 227 00:19:33,800 --> 00:19:34,960 МЪЖ: Събуди се, събуди се, шефе. 228 00:19:35,960 --> 00:19:37,960 Имаме работа за вършене. да 229 00:19:38,960 --> 00:19:40,640 да 230 00:19:41,960 --> 00:19:42,960 Донесох ти кафе. 231 00:19:44,960 --> 00:19:46,959 ТЯ ВЪЗДЪШКА По-добре това да е добро. 232 00:19:46,960 --> 00:19:48,960 Намериха друго тяло, шефе. 233 00:19:54,960 --> 00:19:56,960 ДЕТЕКТИВ ГОВОРИ ИТАЛИАНСКИ 234 00:20:01,960 --> 00:20:03,960 Джани. Шефе? 235 00:20:08,960 --> 00:20:11,959 Улов на деня, а? Боже мой. 236 00:20:11,960 --> 00:20:13,959 Колко време е бил във водата? 237 00:20:13,960 --> 00:20:15,959 Ден или два, според тях. 238 00:20:15,960 --> 00:20:17,959 Определено е Капасо? 239 00:20:17,960 --> 00:20:20,959 Да, сър, пребит и удавен. 240 00:20:20,960 --> 00:20:21,959 Значи не е инцидент, нали? 241 00:20:21,960 --> 00:20:23,959 Е, това все още не го изключва 242 00:20:23,960 --> 00:20:25,959 като заподозрян в убийство на Нико Маси. 243 00:20:25,960 --> 00:20:27,960 Не, но това може. 244 00:20:28,960 --> 00:20:30,480 Има балистичен доклад. 245 00:20:36,960 --> 00:20:38,959 ДЖЕНАРО: Къде ми е фрито мисто? Една минута. 246 00:20:38,960 --> 00:20:39,959 Attenzione. 247 00:20:39,960 --> 00:20:43,319 Ъъъ, Дженаро? Не сега, Джо. 248 00:20:43,320 --> 00:20:44,959 Елена ме изпрати. какво иска тя 249 00:20:44,960 --> 00:20:46,959 Таблица шест, те са променили решението си. 250 00:20:46,960 --> 00:20:47,959 Искат лингвини, а не свинско. 251 00:20:47,960 --> 00:20:50,959 Чу ли това, Лука? да Лингвини, не свинско. 252 00:20:50,960 --> 00:20:52,799 Искаш ли да взема нещо от тук? 253 00:20:52,800 --> 00:20:55,959 съжалявам Лука? Лука да Винале? 254 00:20:55,960 --> 00:20:56,959 Да, говориш с него. 255 00:20:56,960 --> 00:20:59,959 арестувам те за убийството на Нико Маси. 256 00:20:59,960 --> 00:21:01,799 какво? Имам пълен ресторант! 257 00:21:01,800 --> 00:21:02,959 Законът не спира за обяд. 258 00:21:02,960 --> 00:21:04,960 Чакай, може ли да видим значката ти? 259 00:21:07,480 --> 00:21:10,960 Щастлив? Сега се отдръпни, или ще арестувам и теб. 260 00:21:11,960 --> 00:21:12,960 Това е грешка. 261 00:21:13,960 --> 00:21:15,640 Това е грешка. 262 00:21:16,960 --> 00:21:18,639 Мадре Сантисима! 263 00:21:18,640 --> 00:21:19,960 ТЯ ВЪЗДЪШКА 264 00:21:22,320 --> 00:21:24,000 ЧАЙКИ ВИКАТ, КАМБАНИТЕ ЗВЯТ 265 00:21:26,960 --> 00:21:28,959 Нямаше да го пуснат под гаранция? 266 00:21:28,960 --> 00:21:30,959 Заради криминалното му досие. 267 00:21:30,960 --> 00:21:33,959 Има предишна присъда за контрабанда. 268 00:21:33,960 --> 00:21:36,799 Но дизайнерски чанти, никога наркотици. 269 00:21:36,800 --> 00:21:37,999 Ти знаеше за това кога го нае? 270 00:21:38,000 --> 00:21:39,160 Той е син на брат ми. 271 00:21:41,800 --> 00:21:42,959 Той каза ли нещо друго? 272 00:21:42,960 --> 00:21:45,960 Само че той почти не знае Нико Маси и... 273 00:21:46,960 --> 00:21:48,799 ... другият човек, изобщо не. 274 00:21:48,800 --> 00:21:51,479 Другият човек? Матео Капасо. 275 00:21:51,480 --> 00:21:54,160 Бианка, жена му, познавам майка й. 276 00:21:55,960 --> 00:21:57,639 о 277 00:21:57,640 --> 00:21:58,960 Бианка. 278 00:21:59,960 --> 00:22:01,959 Аз... толкова съжалявам. аз... 279 00:22:01,960 --> 00:22:04,960 Казват, че не трябва да говоря с никого. 280 00:22:19,960 --> 00:22:21,959 Ще се видим отново в ресторанта. добре 281 00:22:21,960 --> 00:22:23,960 КАМБАНИТЕ ЗВЯТ 282 00:22:29,480 --> 00:22:31,640 НЕРАЗНАЧИТЕЛНО БЪРБАНЕ 283 00:22:35,640 --> 00:22:36,960 инспектор. 284 00:22:37,960 --> 00:22:40,960 инспектор. 285 00:22:42,160 --> 00:22:43,480 пак ти. 286 00:22:46,640 --> 00:22:47,959 Аз съм с Met. 287 00:22:47,960 --> 00:22:50,639 чичото на Лука, той ми е тъст. 288 00:22:50,640 --> 00:22:51,959 Ще ви посетя за няколко седмици. 289 00:22:51,960 --> 00:22:52,959 какво искаш 290 00:22:52,960 --> 00:22:55,639 Това е доста неудобно за мен, но... 291 00:22:55,640 --> 00:22:56,960 Бих искал да опитам да помогна. 292 00:22:57,960 --> 00:23:00,960 Ние нямаме нужда от помощ. Не, не... не ти. не... 293 00:23:02,960 --> 00:23:05,959 тях. Има ли нещо можеш ли да ми кажеш 294 00:23:05,960 --> 00:23:07,960 Знаеш ли, като услуга. 295 00:23:08,960 --> 00:23:10,959 Мога да направя официална заявка. 296 00:23:10,960 --> 00:23:11,960 ТЯ ВЪЗДЪШКА 297 00:23:13,960 --> 00:23:15,319 Взехме никелиран куршум 298 00:23:15,320 --> 00:23:17,959 от черепа на Нико Маси датираща от 1940 г. 299 00:23:17,960 --> 00:23:22,959 Почти сигурно е, че има е стреляно от Beretta M1935. 300 00:23:22,960 --> 00:23:24,959 Единственият на острова е регистрирано 301 00:23:24,960 --> 00:23:26,959 на племенника на тъста ти. 302 00:23:26,960 --> 00:23:28,159 Върнахте ли оръжието? 303 00:23:28,160 --> 00:23:31,960 още не Но... има видеонаблюдение. 304 00:23:32,960 --> 00:23:36,480 Матео Капасо, на лодката си в 9:51. 305 00:23:39,960 --> 00:23:41,959 Двадесет минути по-късно... 306 00:23:41,960 --> 00:23:43,959 друга лодка следва, 307 00:23:43,960 --> 00:23:45,960 принадлежащи на Лука Да Винале. 308 00:23:47,960 --> 00:23:49,960 Значи харесваш Лука и за двете убийства? 309 00:23:50,960 --> 00:23:53,159 Какъв е неговият мотив? Очевидно е. 310 00:23:53,160 --> 00:23:56,959 Той е осъждан контрабандист, също като двете жертви. 311 00:23:56,960 --> 00:23:59,959 Тези мъже, те се бият като кучета над кокал. 312 00:23:59,960 --> 00:24:01,959 Казахте, че кокаинът е останал на лодката? 313 00:24:01,960 --> 00:24:03,959 Може би се е уплашил, 314 00:24:03,960 --> 00:24:05,960 от по-големите кучета които ги контролират. 315 00:24:06,960 --> 00:24:09,000 Така че защо да използвате регистриран пистолет? това е достатъчно. 316 00:24:10,960 --> 00:24:11,960 Само още нещо. 317 00:24:12,960 --> 00:24:13,959 мога ли да го видя 318 00:24:13,960 --> 00:24:15,960 Прехвърляме го в Неапол. моля 319 00:24:17,800 --> 00:24:18,960 Трябва да яде. 320 00:24:21,960 --> 00:24:23,960 Разбира се. 321 00:24:41,960 --> 00:24:43,960 Какво ще кажете за записите от камерите за видеонаблюдение? 322 00:24:46,960 --> 00:24:48,959 Държа ключовете под седалката в лодката. 323 00:24:48,960 --> 00:24:50,959 Може всеки да го кара. 324 00:24:50,960 --> 00:24:52,959 къде бяхте Бях в апартамента. 325 00:24:52,960 --> 00:24:55,479 Дженаро ми даде свободна вечер. Може ли да гарантира за вас? 326 00:24:55,480 --> 00:24:57,959 Не, легнах си рано. 327 00:24:57,960 --> 00:25:02,959 Казват, че телефонът ви е бил изключен от 21:00 до 4:30 сутринта на следващия ден. 328 00:25:02,960 --> 00:25:04,960 Защо ще го изключиш? Забрави за шибания телефон! 329 00:25:07,960 --> 00:25:08,960 Съжалявам, Джо. 330 00:25:10,000 --> 00:25:11,959 съжалявам 331 00:25:11,960 --> 00:25:16,319 Но моля те, отиде в апартамента, вземи пистолета ми, 332 00:25:16,320 --> 00:25:18,320 и им докажи не е стреляно. 333 00:25:25,960 --> 00:25:27,959 Как така притежаваш такъв? 334 00:25:27,960 --> 00:25:29,959 Беше на дядо ми. 335 00:25:29,960 --> 00:25:31,639 Защо да го регистрирам? 336 00:25:31,640 --> 00:25:34,960 Използван е като опора в една пиеса, в която играх през пролетта. 337 00:25:36,960 --> 00:25:39,160 помислих си Постъпвах правилно. 338 00:26:25,960 --> 00:26:28,960 ДЖО: Без пистолет. Само тези куршуми. 339 00:26:31,000 --> 00:26:33,159 Държеше ли ги в къщата? 340 00:26:33,160 --> 00:26:34,960 Страхувам се, че има още. 341 00:26:37,320 --> 00:26:39,960 Това предполага връзка на Матео Капасо. 342 00:26:41,000 --> 00:26:43,159 Но той отрече да го познава. 343 00:26:43,160 --> 00:26:44,960 ЕЛЕНА ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО 344 00:26:48,960 --> 00:26:50,960 Давай, Дария, кажи им. 345 00:26:52,480 --> 00:26:54,960 Лука и аз, имаме... 346 00:26:55,960 --> 00:26:57,480 той е... 347 00:26:59,960 --> 00:27:02,959 Той й купуваше марихуана. 348 00:27:02,960 --> 00:27:04,959 За сестра ми е. Тя има рак. 349 00:27:04,960 --> 00:27:07,959 Мислех, че казахте не се е занимавал с наркотици. 350 00:27:07,960 --> 00:27:10,959 Той го прави за мен, като услуга. 351 00:27:10,960 --> 00:27:11,959 Защо ни казваш това? 352 00:27:11,960 --> 00:27:14,959 Докато работех в нощта на убийствата, 353 00:27:14,960 --> 00:27:17,000 Каролина ми се обади - тя изпитваше болка. 354 00:27:18,960 --> 00:27:20,320 И, ъъъ... 355 00:27:21,960 --> 00:27:25,959 По време на почивката си, тя отиде в стаята му. 356 00:27:25,960 --> 00:27:26,960 Беше малко след десет. 357 00:27:28,800 --> 00:27:29,960 Той не беше там. 358 00:27:30,960 --> 00:27:31,960 откъде знаеш 359 00:27:33,960 --> 00:27:36,319 Понякога Лука оставя скривалище в чекмеджето му. 360 00:27:36,320 --> 00:27:37,960 Пуснах се вътре. 361 00:28:16,960 --> 00:28:18,960 ЕЛЕНА: Чао. Чао. 362 00:28:19,960 --> 00:28:21,959 О, може ли едно кафе? 363 00:28:21,960 --> 00:28:23,960 Разбира се, скъпа моя. благодаря 364 00:28:25,640 --> 00:28:27,959 Изглеждаш добре. О, благодаря. 365 00:28:27,960 --> 00:28:29,959 Заминаваш ли някъде? Да, срещам се с някого. 366 00:28:29,960 --> 00:28:31,959 Това момче, всъщност, от онзи ден. 367 00:28:31,960 --> 00:28:33,959 вярно 368 00:28:33,960 --> 00:28:36,959 Да, просто ще отидем на плажа след като ми показа Гранд Хотел, 369 00:28:36,960 --> 00:28:40,799 знаете, където останаха всички звезди през 50-те? ах 370 00:28:40,800 --> 00:28:41,959 Е, не знаех ти беше във всичко това. 371 00:28:41,960 --> 00:28:44,159 Е, мама беше, така че... 372 00:28:44,160 --> 00:28:45,800 помниш ли 373 00:28:46,960 --> 00:28:48,479 как стигаш до там 374 00:28:48,480 --> 00:28:50,959 Е, помислих си че можеш да ми наемеш скутер. 375 00:28:50,960 --> 00:28:52,959 Ъ, не. Само за деня. 376 00:28:52,960 --> 00:28:54,799 Не знаеш как да яздиш такъв. 377 00:28:54,800 --> 00:28:57,959 Даниеле казва, че ще ме научи. Това означаваше да бъде успокоително? 378 00:28:57,960 --> 00:28:58,959 Е, защо не дойдеш с мен? 379 00:28:58,960 --> 00:29:01,959 аз не мога Имам какво да върша. 380 00:29:01,960 --> 00:29:03,799 Но ние сме на почивка. 381 00:29:03,800 --> 00:29:04,960 Аз... не мога, съжалявам. 382 00:29:06,960 --> 00:29:08,960 При вас работата винаги е на първо място. 383 00:29:10,960 --> 00:29:13,960 СТЪПКИ ПО СТЪЛБА, ТОЙ ВЪЗДЪШКА 384 00:29:16,960 --> 00:29:19,959 ДЖО: Дария казва не си бил в стаята си, 385 00:29:19,960 --> 00:29:20,960 и пистолетът също не е. 386 00:29:22,960 --> 00:29:25,959 имате нужда да започнат да говорят истината. 387 00:29:25,960 --> 00:29:27,960 ЗУМЪР, ПОРТАТА СЕ ОТВАРЯ 388 00:29:30,800 --> 00:29:31,959 добре 389 00:29:31,960 --> 00:29:35,959 НЕОБРАЗЕН РАЗГОВОРИ 390 00:29:35,960 --> 00:29:36,960 Бях в лодката... 391 00:29:38,960 --> 00:29:39,959 ...с приятел. 392 00:29:39,960 --> 00:29:41,959 какво правеше 393 00:29:41,960 --> 00:29:43,959 какво мислиш Контрабанда? 394 00:29:43,960 --> 00:29:45,960 Без лекарства. 395 00:29:46,960 --> 00:29:47,999 В живота ми. 396 00:29:48,000 --> 00:29:49,959 Този приятел ще ви даде ли алиби? 397 00:29:49,960 --> 00:29:52,960 Не, Джо. няма да питам. 398 00:29:58,960 --> 00:29:59,960 Колко добре я познавате? 399 00:30:00,960 --> 00:30:02,960 Действахме заедно. 400 00:30:03,960 --> 00:30:05,320 Ромео и Жулиета. 401 00:30:06,480 --> 00:30:10,960 давай Матео, нейният съпруг, той беше... 402 00:30:12,960 --> 00:30:14,959 Той ревнуваше. 403 00:30:14,960 --> 00:30:16,959 Насилствено. Тя ти каза това? 404 00:30:16,960 --> 00:30:18,959 Един приятел му каза Бианка спеше 405 00:30:18,960 --> 00:30:19,960 с някой в продукцията. 406 00:30:21,000 --> 00:30:23,959 Посочи пръст към мен. 407 00:30:23,960 --> 00:30:24,960 Имахме... 408 00:30:25,960 --> 00:30:26,960 как го казваш 409 00:30:28,960 --> 00:30:30,000 кавга. 410 00:30:31,960 --> 00:30:33,959 Скарали сте се с Матео Капасо? 411 00:30:33,960 --> 00:30:35,160 да 412 00:30:36,960 --> 00:30:38,960 Но никога не съм спал с Бианка. 413 00:30:40,960 --> 00:30:42,960 ЧАЙКИ ЗОВАТ 414 00:30:45,320 --> 00:30:47,960 СВИРИ МУЗИКА В ДАЛЕЧИНОТО 415 00:30:49,960 --> 00:30:50,960 О, благодаря ти. 416 00:30:54,960 --> 00:30:56,959 На колко години си все пак? 417 00:30:56,960 --> 00:30:57,960 Достатъчно стар, за да пие бира. 418 00:30:59,960 --> 00:31:01,959 Сериозно, на колко години? 419 00:31:01,960 --> 00:31:02,960 Седемнадесет. 420 00:31:04,960 --> 00:31:06,959 Нищо чудно, че баща ти е защитник. 421 00:31:06,960 --> 00:31:08,999 Той е полицай. Той не може да помогне. 422 00:31:09,000 --> 00:31:10,959 ТОЙ СЕ СМЕЕ 423 00:31:10,960 --> 00:31:13,960 На татковците и бягство от тях. 424 00:31:20,160 --> 00:31:21,960 А какво да кажем за майка ти? 425 00:31:24,960 --> 00:31:27,960 Тя... Тя е мъртва. 426 00:31:30,960 --> 00:31:32,960 Блъснала я е кола. 427 00:31:33,960 --> 00:31:34,960 Миналата година. 428 00:31:38,960 --> 00:31:41,319 много съжалявам 429 00:31:41,320 --> 00:31:44,959 Тя обичаше всичко от този вид на неща, нали знаеш? 430 00:31:44,960 --> 00:31:48,320 Филмовите звезди, 50-те, модата. 431 00:31:51,160 --> 00:31:52,960 Случват се глупости, нали? 432 00:31:57,960 --> 00:31:59,960 тук ли си за малко 433 00:32:02,960 --> 00:32:04,959 Ще ви покажа къде се мотаеха. 434 00:32:04,960 --> 00:32:05,960 добре 435 00:32:07,960 --> 00:32:09,960 КЛАКСОНА 436 00:32:11,960 --> 00:32:12,959 ЦИКАДИ БЪРЖЯТ КУЧЕШКИ ЛАЙ 437 00:32:12,960 --> 00:32:16,959 Съжалявам че закъснях Изпуснах ферибота. 438 00:32:16,960 --> 00:32:17,960 Non importa. 439 00:32:19,960 --> 00:32:21,959 Как мина без Лука? 440 00:32:21,960 --> 00:32:23,800 Ех 441 00:32:25,960 --> 00:32:29,000 Можеш ли да намериш някой друг? В пиковия сезон? 442 00:32:31,960 --> 00:32:32,960 ДЖЕНАРО ВЪЗДЪШКА 443 00:32:35,000 --> 00:32:37,999 Да ти сготвя нещо? Хм? Няма нужда. 444 00:32:38,000 --> 00:32:41,640 да Да отклоня мислите си от нещата. да 445 00:32:45,960 --> 00:32:46,960 зехтин. 446 00:32:51,960 --> 00:32:52,960 лук. 447 00:32:54,960 --> 00:32:56,960 И чесън. 448 00:32:59,960 --> 00:33:01,960 ЦЪПЯЩО 449 00:33:06,960 --> 00:33:09,960 А сега... passata di pomodoro. 450 00:33:12,960 --> 00:33:15,960 Сега правим малко пространство за звездата на шоуто. 451 00:33:16,960 --> 00:33:18,960 един... 452 00:33:20,960 --> 00:33:22,960 ...и две. 453 00:33:35,960 --> 00:33:36,960 Пармиджано. 454 00:33:38,960 --> 00:33:42,959 Малко чили, черен пипер. 455 00:33:42,960 --> 00:33:46,959 И няколко листа от... 456 00:33:46,960 --> 00:33:50,960 базилико, босилек, а? ДЖО СЕ ХИКА 457 00:33:52,960 --> 00:33:53,960 мисля... 458 00:33:56,640 --> 00:33:57,960 ...свършихме. 459 00:33:59,960 --> 00:34:01,960 Уова в чистилището. 460 00:34:10,960 --> 00:34:11,960 Боже мой 461 00:34:12,960 --> 00:34:13,999 Боже мой! какво? 462 00:34:14,000 --> 00:34:15,959 Да, това е невероятно. казах ти! 463 00:34:15,960 --> 00:34:17,960 Не съм казал, че не е. Невероятно е. 464 00:34:18,960 --> 00:34:20,960 мога ли да го ям 465 00:34:22,320 --> 00:34:24,319 Изкуството на страхотната рецепта 466 00:34:24,320 --> 00:34:26,960 е да направиш познатото изглеждат изключителни. 467 00:34:27,960 --> 00:34:30,799 Ако комбинирате яйце с други вкусове, 468 00:34:30,800 --> 00:34:35,959 даваш му време да се разкрие като истински обект на желание. 469 00:34:35,960 --> 00:34:38,159 Все още звездата на шоуто. 470 00:34:38,160 --> 00:34:41,959 И ти може да си следващия път, ако ви науча как да готвите това. 471 00:34:41,960 --> 00:34:42,959 Какво, аз да направя това? 472 00:34:42,960 --> 00:34:44,959 Ех 473 00:34:44,960 --> 00:34:47,959 СМЕЯТ СЕ 474 00:34:47,960 --> 00:34:49,960 ЧАЙКИ ЗОВАТ 475 00:34:50,960 --> 00:34:53,479 Може би това не е толкова добра идея? 476 00:34:53,480 --> 00:34:54,960 Правим това за Лука. 477 00:34:58,800 --> 00:35:00,959 Ти бедно момиче, какво ужасно нещо, аз... 478 00:35:00,960 --> 00:35:03,959 Исках да знаеш колко съжалявам. 479 00:35:03,960 --> 00:35:06,999 Не трябва да си тук. Моля те, Бианка, важно е. 480 00:35:07,000 --> 00:35:09,159 Казах ти, не мога да говоря. 481 00:35:09,160 --> 00:35:11,479 Лука ни разказа за пиесата. 482 00:35:11,480 --> 00:35:12,959 КЛАКСОНИТЕ НА АВТОМОБИЛИТЕ БРЕЯТ 483 00:35:12,960 --> 00:35:14,959 Той ни разказа за съпруга ви. 484 00:35:14,960 --> 00:35:16,959 Той е непреклонен Матео хвана грешния човек. 485 00:35:16,960 --> 00:35:18,960 Тогава той е лъжец. 486 00:35:20,960 --> 00:35:23,999 ЛУКА: За моя живот, Джо, бяхме просто приятели. 487 00:35:24,000 --> 00:35:25,959 Какво ще кажете за пистолета? Кога го видя за последен път? 488 00:35:25,960 --> 00:35:28,959 След последното представление, Смених го, където ти казах. 489 00:35:28,960 --> 00:35:30,959 Някой да те е виждал да го връщаш обратно? 490 00:35:30,960 --> 00:35:31,959 — Не знам. 491 00:35:31,960 --> 00:35:33,959 „Имах парти за финала в апартамента. 492 00:35:33,960 --> 00:35:36,959 Може би реквизиторът, Данте. 493 00:35:36,960 --> 00:35:39,959 Той ми върна пистолета. Може би някой ни е видял. 494 00:35:39,960 --> 00:35:41,799 Кой друг беше там? 495 00:35:41,800 --> 00:35:42,959 — Не знам, Джо. 496 00:35:42,960 --> 00:35:45,959 „Беше купон. Не си спомням много. 497 00:35:45,960 --> 00:35:48,959 Но Данте засне видео, ако това помага. 498 00:35:48,960 --> 00:35:50,960 ЧУК 499 00:35:52,960 --> 00:35:54,160 Данте? 500 00:35:55,960 --> 00:35:56,960 Кой пита? 501 00:36:08,960 --> 00:36:11,959 УДАРАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА 502 00:36:11,960 --> 00:36:14,959 Това е британско. Бях командирован. 503 00:36:14,960 --> 00:36:15,960 Може ли да поговорим? 504 00:36:16,960 --> 00:36:17,960 Разбира се. 505 00:36:22,960 --> 00:36:25,319 както казах, Не знам къде е. 506 00:36:25,320 --> 00:36:27,639 Може ли да го заемете на някого? 507 00:36:27,640 --> 00:36:29,960 може би не си спомням 508 00:36:32,960 --> 00:36:33,959 Какво за това? 509 00:36:33,960 --> 00:36:36,800 Това е пиесата, не партито. 510 00:36:39,000 --> 00:36:40,959 Имам ли нещо против да го взема назаем? 511 00:36:40,960 --> 00:36:42,960 Разбира се. Бъди мой гост. 512 00:36:46,960 --> 00:36:47,959 АНДЖЕЛИКА: Мама носеше ли ги? 513 00:36:47,960 --> 00:36:51,959 ЕЛЕНА: О, да. О, съвпадат с горнището ти. 514 00:36:51,960 --> 00:36:55,959 Боже мой Мама изглежда толкова млада в тях. 515 00:36:55,960 --> 00:36:57,960 АНДЖЕЛИКА ИЗПЪХВА Тя буквално е на моята възраст. 516 00:36:59,320 --> 00:37:01,959 ПРИГЛУШЕН АУДИО ОТ ЛАПТОПА 517 00:37:01,960 --> 00:37:05,480 о Какво ще кажете за това? 518 00:37:12,960 --> 00:37:15,960 уау Тя го получи за своето потвърждение. 519 00:37:18,320 --> 00:37:19,959 Но аз не ходя на църква. 520 00:37:19,960 --> 00:37:21,959 CHUCKLES: Е, нито тя. 521 00:37:21,960 --> 00:37:26,959 Можем да намерим хубава снимка, сложи го вътре. Мм? 522 00:37:26,960 --> 00:37:28,959 WHISPERS: Да. 523 00:37:28,960 --> 00:37:29,959 Благодаря, бабо. 524 00:37:29,960 --> 00:37:32,959 Анджелика, не си ли учила Ромео и Жулиета? 525 00:37:32,960 --> 00:37:33,999 да не ми напомняй 526 00:37:34,000 --> 00:37:37,479 Голяма роля ли е лейди Капулет? Не мисля така. 527 00:37:37,480 --> 00:37:39,959 40 реда най-много. 528 00:37:39,960 --> 00:37:43,959 Защо камерата продължава да фокусира върху нея 529 00:37:43,960 --> 00:37:45,639 сякаш тя е звездата на шоуто? 530 00:37:45,640 --> 00:37:46,960 Хм, странно. 531 00:37:48,960 --> 00:37:51,480 АУДИО ОТ ЛАПТОПА ПРОДЪЛЖАВА 532 00:37:55,960 --> 00:37:58,160 ДЖО: Звездата на шоуто. 533 00:38:01,160 --> 00:38:03,000 Истинският обект на желание. 534 00:38:06,960 --> 00:38:08,319 ДЖО: Трябват ми само две минути. 535 00:38:08,320 --> 00:38:09,959 Хей, хей, хей, хей, спри! Спри! Спри! 536 00:38:09,960 --> 00:38:10,959 Нека говоря с нея. 537 00:38:10,960 --> 00:38:12,999 Дай ми сила. Трябва ли да те арестувам? 538 00:38:13,000 --> 00:38:15,639 Бианка имаше афера. Съпругът й разбра. 539 00:38:15,640 --> 00:38:17,999 Добре, стига толкова. Просто си тръгни. чакай! Човекът се казва Данте. 540 00:38:18,000 --> 00:38:20,959 Свекърва ми настоява, че е така приятел от детството на Нико Маси. 541 00:38:20,960 --> 00:38:22,960 добре Чакай малко, кой Данте? 542 00:38:24,960 --> 00:38:27,960 Паталано. Данте Паталано. 543 00:38:30,960 --> 00:38:33,960 Данте Паталано беше последният човек Нико Маси изпрати съобщение. 544 00:38:34,960 --> 00:38:38,960 Данте! Държавна полиция! 545 00:38:43,960 --> 00:38:45,959 Ти си просто наблюдател. разбираш ли? 546 00:38:45,960 --> 00:38:47,480 разбрах. 547 00:38:54,960 --> 00:38:57,960 Мерда. Шефе! 548 00:39:01,960 --> 00:39:02,959 Какво е? 549 00:39:02,960 --> 00:39:04,960 ЧАЙКИ ЗОВАТ 550 00:39:07,960 --> 00:39:09,960 фелдшер ГОВОРИ ИТАЛИАНСКИ 551 00:39:12,160 --> 00:39:14,959 Ами ако Матео беше прав за аферата на жена му 552 00:39:14,960 --> 00:39:15,959 но хвана грешния човек. 553 00:39:15,960 --> 00:39:19,959 Ще ви трябва повече от малко на лоша работа с камера, за да го докаже. 554 00:39:19,960 --> 00:39:20,960 Шефе? 555 00:39:24,000 --> 00:39:26,960 Каквото и да е. Късметлия е, че е жив. 556 00:39:31,960 --> 00:39:32,959 Пари от наркотици? 557 00:39:32,960 --> 00:39:35,960 Или подкуп, за да извърши убийство? 558 00:39:37,960 --> 00:39:39,960 Добре. Каква е твоята теория? 559 00:39:41,960 --> 00:39:45,959 Бианка иска съпруга си, Матео, от пътя 560 00:39:45,960 --> 00:39:47,959 за да може да се върне към стария си живот. 561 00:39:47,960 --> 00:39:50,479 Нейният любовник, Данте, знае, че има лоша кръв 562 00:39:50,480 --> 00:39:52,959 между неговия приятел Нико и Матео. 563 00:39:52,960 --> 00:39:54,959 Освен че не може да е било толкова лошо. 564 00:39:54,960 --> 00:39:56,959 Нико и Матео отново контрабандираха заедно. 565 00:39:56,960 --> 00:39:57,959 Изслушай ме 566 00:39:57,960 --> 00:40:00,959 Добре, Данте предлага да плати на Нико 567 00:40:00,960 --> 00:40:02,959 да убие Матео от негово име и от името на Бианка. 568 00:40:02,960 --> 00:40:04,959 Защо не убие самия Матео? 569 00:40:04,960 --> 00:40:06,960 Защото той иска да мислим смъртните случаи са свързани с наркотици. 570 00:40:07,960 --> 00:40:09,959 Следващия път ще излязат с контрабанда през нощта, 571 00:40:09,960 --> 00:40:12,959 Нико урежда Матео да го вземе далеч от яхтеното пристанище 572 00:40:12,960 --> 00:40:14,959 така че няма да се види на видеонаблюдението... 573 00:40:14,960 --> 00:40:17,960 и той го бие, го удавя в морето. 574 00:40:18,960 --> 00:40:24,959 Когато Нико отива да си поиска парите, Данте го застрелва... запазва го. 575 00:40:24,960 --> 00:40:28,959 Бианка идва тук, за да празнува. Пият, пушат джойнт. 576 00:40:28,960 --> 00:40:31,319 Но тя е тук да заглуши единствения свидетел 577 00:40:31,320 --> 00:40:32,959 и се опитайте да си върнете парите. 578 00:40:32,960 --> 00:40:34,800 Тя не искаше да бъде с някой от тях. 579 00:40:37,960 --> 00:40:41,960 ВИЙ СИРЕНА, НЕОБРАЗЕН ИТАЛИАНСКИ 580 00:40:43,160 --> 00:40:45,959 ДЕТЕКТИВ, ПО ТЕЛЕФОНА: „Имаме някаква информация обратно. 581 00:40:45,960 --> 00:40:49,319 „Някой резервира билет преди седмица от името на съпруга си, 582 00:40:49,320 --> 00:40:50,960 „като използва кредитната си карта“. 583 00:40:52,960 --> 00:40:53,959 Мисля, че имам очи върху нея. 584 00:40:53,960 --> 00:40:55,320 — Тя виждала ли те е? 585 00:40:59,160 --> 00:41:00,959 „Джо? Тя виждала ли те е? 586 00:41:00,960 --> 00:41:02,959 Направих това, когато... 587 00:41:02,960 --> 00:41:05,959 Анжелика. Татко, ти се запозна с Даниеле. 588 00:41:05,960 --> 00:41:07,959 Трябва да дойдеш с мен. 589 00:41:07,960 --> 00:41:08,959 какво? не! Нямам време да споря. 590 00:41:08,960 --> 00:41:10,960 Опитвам се да арестувам някого. Какво са направили? 591 00:41:12,960 --> 00:41:14,959 Този човек е убил двама мъже. 592 00:41:14,960 --> 00:41:16,959 Лара, къде си? 593 00:41:16,960 --> 00:41:17,960 Далечния край на яхтеното пристанище. 594 00:41:20,960 --> 00:41:23,479 Вдясно, бежово палто, шал на главата. — Ще дойда от другата страна. 595 00:41:23,480 --> 00:41:24,960 хайде 596 00:41:39,960 --> 00:41:41,800 Гледайте тази стъпка. 597 00:41:42,960 --> 00:41:44,480 Бианка! 598 00:41:47,640 --> 00:41:49,800 ВИЙ СИРЕНА 599 00:41:51,800 --> 00:41:54,960 КУЧЕТА ЛАЯТ, ТЕ СЕ ЗАДЪХВАТ 600 00:41:56,960 --> 00:41:59,640 Шшт слушай 601 00:42:07,000 --> 00:42:08,959 ЖЕНАТА ВИКА ДИСТАНЦИОННО 602 00:42:08,960 --> 00:42:09,959 По този начин. 603 00:42:09,960 --> 00:42:11,960 ГОВОРЯТ ЖЕНИ НА ИТАЛИАНСКИ 604 00:42:14,960 --> 00:42:17,159 КАМБАНИТЕ ЗВЯТ 605 00:42:17,160 --> 00:42:18,960 ДЖО: Бианка! 606 00:42:19,960 --> 00:42:21,959 ГОВОРЯТ ЖЕНИ НЕЯСНО 607 00:42:21,960 --> 00:42:23,959 По кой път е тръгнала? Кой път? 608 00:42:23,960 --> 00:42:24,999 АНДЖЕЛИКА НА ИТАЛИАНСКИ: 609 00:42:25,000 --> 00:42:26,959 Da quella parte. 610 00:42:26,960 --> 00:42:29,960 ДЖО: Благодаря! СИРЕНИ БРЕЯТ 611 00:42:34,960 --> 00:42:35,960 Бианка? 612 00:42:37,960 --> 00:42:39,160 ФОГОРН ВИЕ Бианка! 613 00:42:40,960 --> 00:42:42,959 ЛАРА ВИКА НА ИТАЛИАНСКИ 614 00:42:42,960 --> 00:42:45,959 ЛАРА НА АНГЛИЙСКИ: Бианка! Бианка, спри! 615 00:42:45,960 --> 00:42:46,959 Бианка, спри! 616 00:42:46,960 --> 00:42:49,999 Спри! татко! татко! 617 00:42:50,000 --> 00:42:52,960 БИАНКА ИЗПЪХВА Анджелика! 618 00:42:55,960 --> 00:42:58,959 Бианка Капасо, ти си арестуван. 619 00:42:58,960 --> 00:43:00,959 ВИЙ НА СИРЕНИ 620 00:43:00,960 --> 00:43:02,959 БИАНКА ГРУНТС 621 00:43:02,960 --> 00:43:05,959 ДАЛЕЧЕН ФОРН, ЧАЙКИ ЗОВАТ 622 00:43:05,960 --> 00:43:06,959 благодаря 623 00:43:06,960 --> 00:43:07,960 няма проблеми 624 00:43:09,960 --> 00:43:10,959 добре ли си 625 00:43:10,960 --> 00:43:14,960 Ако мога да преследвам убиец, Определено мога да карам скутер. 626 00:43:15,960 --> 00:43:17,960 СМЕЯТ СЕ 627 00:43:20,000 --> 00:43:22,960 ще си помисля добре 628 00:43:32,960 --> 00:43:34,959 КАМБАНЕН ЗВЪТ 629 00:43:34,960 --> 00:43:37,959 Тя твърди, че Данте е действал сам? 630 00:43:37,960 --> 00:43:39,959 Видяхме банковата й сметка и телефонни записи. 631 00:43:39,960 --> 00:43:40,959 Можем да я поставим в апартамента на гаджето си 632 00:43:40,960 --> 00:43:43,959 малко преди да го намерим и го свързват с парите. 633 00:43:43,960 --> 00:43:44,959 Ами мотивът? 634 00:43:44,960 --> 00:43:46,959 О, тя си има нов агент, 635 00:43:46,960 --> 00:43:49,799 актуализира своя профил на уебсайта на актьора. 636 00:43:49,800 --> 00:43:50,959 Звучи доста обстоятелствено. 637 00:43:50,960 --> 00:43:53,159 Това доказва, че Бианка е правила планове 638 00:43:53,160 --> 00:43:56,959 за живота, който искаше след като съпругът й беше извън пътя. 639 00:43:56,960 --> 00:43:58,959 Това достатъчно ли е за един прокурор? 640 00:43:58,960 --> 00:44:00,960 ТЯ СЕ СМЕЕ Със свидетелството на Данте? 641 00:44:01,960 --> 00:44:03,319 Със сигурност. 642 00:44:03,320 --> 00:44:05,959 Със сигурност ще даде показания срещу нея сега той се събуди? 643 00:44:05,960 --> 00:44:08,159 Бианка го бутна от балкона. 644 00:44:08,160 --> 00:44:09,959 Но той ще се самоуличава. 645 00:44:09,960 --> 00:44:11,639 Отпечатъците му са по целия пистолет 646 00:44:11,640 --> 00:44:13,959 и кутията, където Лука беше го скрил. 647 00:44:13,960 --> 00:44:14,959 Ами кокаина? 648 00:44:14,960 --> 00:44:16,959 Нико и Матео работеха за местна наркобанда. 649 00:44:16,960 --> 00:44:18,959 Бианка и Данте просто искаше и двамата мъртви. 650 00:44:18,960 --> 00:44:20,959 Те нямаха никакъв интерес от това. 651 00:44:20,960 --> 00:44:22,960 ЕЛЕНА: Лука! 652 00:44:23,960 --> 00:44:26,319 Точно така... 653 00:44:26,320 --> 00:44:27,960 Благодаря, инспекторе. 654 00:44:32,160 --> 00:44:33,960 ЕЛЕНА: Радвам се да те видя! 655 00:44:50,960 --> 00:44:53,960 Благодаря ти, Джо. Наистина благодаря. 656 00:44:55,960 --> 00:44:57,800 няма за какво 657 00:45:00,000 --> 00:45:01,959 Грази. 658 00:45:01,960 --> 00:45:03,960 МУЗИКА НА МАНДОЛИНА 659 00:45:06,000 --> 00:45:08,160 ДАЙНСЪР БЪРБЪРКА 660 00:45:14,960 --> 00:45:16,960 Надявам се да си гладен. 661 00:45:18,800 --> 00:45:19,959 Ще бъда с размерите на къща 662 00:45:19,960 --> 00:45:21,959 след няколко месеца от готвенето на Ноно. 663 00:45:21,960 --> 00:45:23,960 Дядо ти не е направил това. 664 00:45:24,960 --> 00:45:27,320 Аз го направих. добре 665 00:45:34,960 --> 00:45:37,959 Ммм! Красиво пенг, татко. 666 00:45:37,960 --> 00:45:38,960 да Мм-хм! 667 00:45:41,800 --> 00:45:42,960 Ммм 668 00:45:43,960 --> 00:45:45,960 Ммм! Ммм! 669 00:45:49,960 --> 00:45:50,960 Намерихте ли го? 670 00:45:52,960 --> 00:45:53,960 Мама изглежда толкова млада. 671 00:45:54,960 --> 00:45:56,959 Това беше първата книга тя работи върху. 672 00:45:56,960 --> 00:45:58,960 Беше ли Ммм 673 00:45:59,960 --> 00:46:01,960 Хайде ти, преди това да е изстинало. 674 00:46:03,960 --> 00:46:05,959 О-хо. 675 00:46:05,960 --> 00:46:07,959 Уова в чистилището. 676 00:46:07,960 --> 00:46:08,959 браво 677 00:46:08,960 --> 00:46:10,960 ТЕ СЕ ХИКАТ Грази. 678 00:46:19,960 --> 00:46:23,959 о Как вкуси храната? ей... 679 00:46:23,960 --> 00:46:27,640 Е, това е начало. Ммм 680 00:46:33,960 --> 00:46:35,960 Субтитри от accessibility@itv.com